最近、『完訳 千一夜物語（一）』（豊島与志雄、渡辺一夫、佐藤正彰、岡部正孝訳、岩波文庫、1988年）を気が向いた時にぱらぱら読んでいる。計1001話、文庫で13巻もあるので、一気に読み通す気にはとてもなれないので、気が向いた時だけページをめくるのであ…